Que fait l'IA dans une carte QR ?
Une carte QR avec IA est une carte numérique qui utilise l'intelligence artificielle pour vous épargner le travail le plus fastidieux. Chez BuenaCarta, l'IA se charge de deux choses :
- Traduire vos plats : nom, description, familles et cartes, dans les langues que vous activez, chaque fois que vous créez ou modifiez quelque chose.
- Illustrer vos plats : notre banque d'images comprend des photos de plats créées par IA et vérifiées par notre équipe, pour que votre carte soit belle même si vous n'avez pas encore vos propres photos.
Ce que l'IA ne fait pas, c'est décider de votre carte : les plats, les prix et les allergènes, c'est vous qui les saisissez (ou nous pour vous), car ce sont des informations dont vos clients ont besoin qu'elles soient exactes.
Traduction automatique des plats par IA
Traduire une carte de restaurant, ce n'est pas traduire des mots isolés. Un traducteur générique transforme « carta » en letter ou « entrantes » en incoming. La traduction par IA de BuenaCarta est spécialement conçue pour les cartes de restaurant : elle comprend le contexte gastronomique, respecte les noms de plats typiques qui n'ont pas d'équivalent (paella, tapas, sushi…) et conserve votre ponctuation et vos majuscules.
Comment ça marche
- Activez les langues que vous souhaitez proposer depuis la rubrique Langues de votre tableau de bord.
- Saisissez ou modifiez un plat dans votre langue, comme d'habitude. À l'enregistrement, l'IA le traduit immédiatement dans toutes les langues activées.
- Relisez si vous le souhaitez : chaque traduction automatique est marquée AUTO. Si vous en retouchez une à la main, l'IA la respecte et n'y touche plus.
- Vos clients la lisent dans leur langue : la carte QR s'ouvre directement dans la langue du mobile du client, qui peut en changer quand il le souhaite.
Si vous modifiez plus tard la description originale d'un plat, les traductions automatiques se refont d'elles-mêmes pour qu'il n'y ait jamais de version anglaise obsolète. Les allergènes s'affichent avec leurs icônes et leur nom dans la langue de chaque client.
Vous voulez vérifier ? Ouvrez notre carte de démonstration et changez de langue, ou ouvrez-la depuis un mobile configuré dans une autre langue.
11 langues pour votre carte QR
L'IA traduit votre carte entre n'importe laquelle de ces langues, quelle que soit la langue dans laquelle vous la rédigez :
- Espagnol
- Anglais
- Français
- Allemand
- Italien
- Portugais
- Néerlandais
- Norvégien
- Catalan
- Basque
- Galicien
Avantages de traduire la carte par IA
- Plus de ventes aux touristes : quand on comprend ce que l'on commande, on commande en confiance, et on commande davantage.
- Sans payer un traducteur chaque fois que vous changez un plat ou de saison.
- Toujours synchronisée : le prix, la photo et les allergènes sont les mêmes dans toutes les langues, car il s'agit d'une seule et même carte.
- Moins de temps à expliquer les plats à table aux clients qui ne parlent pas votre langue.
- Aussi sur papier : vous pouvez imprimer la carte en PDF dans chaque langue.
Et qui saisit les plats ? Nous nous en chargeons
Créer votre carte sur BuenaCarta est rapide : vous ajoutez familles et plats depuis votre mobile, ou vous l'importez depuis Excel avec les plans payants. Et si vous manquez de temps, inutile de la saisir vous-même : envoyez-nous votre carte telle quelle — une photo de la carte papier, un PDF, un Word, par WhatsApp, par e-mail ou même écrite à la main — et notre équipe la saisit pour vous. Ce n'est pas une machine qui le fait : une personne la saisit et la vérifie, avec ses prix et ses allergènes.
Ce service coûte 79 € HT et il est inclus avec le plan Premium annuel. Consultez les tarifs et plans.
Envoyez-nous votre carte par WhatsApp
Combien coûte la carte QR avec IA ?
La carte QR de BuenaCarta est gratuite pour toujours, avec plats illimités, allergènes, QR code, PDF à imprimer et banque d'images de plats. La traduction automatique par IA est incluse dans le plan Premium, que vous pouvez essayer gratuitement depuis votre tableau de bord. Consultez les tarifs de la carte numérique.
Questions fréquentes sur la carte QR avec IA
C'est une carte numérique que vos clients ouvrent en scannant un QR code et qui utilise l'intelligence artificielle pour vous aider à la gérer. Chez BuenaCarta, l'IA traduit automatiquement vos plats en 11 langues et la banque d'images comprend des photos de plats créées par IA.
Elle est spécialement conçue pour les cartes de restaurant : elle comprend le contexte gastronomique et respecte les noms des plats typiques. Malgré tout, chaque traduction est marquée AUTO et vous pouvez la retoucher à la main ; vos modifications sont toujours respectées.
Ce n'est pas nécessaire. Si vous ne voulez pas saisir la carte, envoyez-la-nous telle quelle (une photo, un PDF, par WhatsApp, par e-mail ou écrite à la main) et notre équipe la saisit pour vous et la vérifie, sans erreurs de lecture automatique. Ensuite, l'IA se charge de la traduire.
La carte QR s'ouvre directement dans la langue du mobile du client si vous l'avez activée, et sinon dans la langue principale de votre carte. Le client peut changer de langue à tout moment.
Les traductions automatiques se mettent à jour d'elles-mêmes lorsque vous enregistrez la modification. Celles que vous avez corrigées à la main ne sont pas modifiées.
Non. La traduction par IA est incluse dans le plan Premium, sans payer au mot ni par langue.
