Wat doet de AI in een QR-menukaart?
Een QR-menukaart met AI is een digitale menukaart die kunstmatige intelligentie gebruikt om je het zwaarste werk te besparen. Bij BuenaCarta doet de AI twee dingen:
- Je gerechten vertalen: naam, beschrijving, categorieën en kaarten, naar de talen die je activeert, telkens als je iets aanmaakt of wijzigt.
- Foto's bij je gerechten: onze beeldbank bevat foto's van gerechten die met AI zijn gemaakt en door ons team zijn gecontroleerd, zodat je menukaart er goed uitziet, ook als je nog geen eigen foto's hebt.
Wat de AI niet doet, is je menukaart bepalen: de gerechten, de prijzen en de allergenen voer je zelf in (of wij voor je), want dat is de informatie die voor je gasten exact moet kloppen.
Automatische vertaling van gerechten met AI
Een menukaart van een restaurant vertalen is niet hetzelfde als losse woorden vertalen. Een algemene vertaler maakt van «carta» letter of van «entrantes» incoming. De AI-vertaling van BuenaCarta is speciaal afgestemd op menukaarten in de horeca: hij begrijpt de culinaire context, respecteert de namen van typische gerechten zonder equivalent (paella, tapas, sushi…) en behoudt je leestekens en hoofdletters.
Zo werkt het
- Activeer de talen die je wilt aanbieden in het onderdeel Talen van je dashboard.
- Schrijf of wijzig een gerecht in je eigen taal, zoals altijd. Bij het opslaan vertaalt de AI het meteen naar alle actieve talen.
- Controleer als je wilt: elke automatische vertaling is gemarkeerd als AUTO. Pas je er een met de hand aan, dan respecteert de AI dat en raakt hij hem niet meer aan.
- Je gasten lezen hem in hun eigen taal: de QR-menukaart opent direct in de taal van de mobiel van de gast, en die kan de taal wijzigen wanneer hij wil.
Als je later de oorspronkelijke beschrijving van een gerecht wijzigt, worden de automatische vertalingen vanzelf opnieuw gemaakt, zodat er nooit een verouderde Engelse versie is. De allergenen worden getoond met hun iconen en hun naam in de taal van elke gast.
Wil je het zelf zien? Open onze demomenukaart en wissel van taal, of open hem op een mobiel die in een andere taal is ingesteld.
11 talen voor je QR-menukaart
De AI vertaalt je menukaart tussen al deze talen, in welke taal je hem ook schrijft:
- Spaans
- Engels
- Frans
- Duits
- Italiaans
- Portugees
- Nederlands
- Noors
- Catalaans
- Baskisch
- Galicisch
Voordelen van je menukaart vertalen met AI
- Meer omzet bij toeristen: wie begrijpt wat hij bestelt, bestelt met meer vertrouwen, en bestelt meer.
- Geen vertaler betalen telkens als je een gerecht wijzigt of van seizoen wisselt.
- Altijd gesynchroniseerd: de prijs, de foto en de allergenen zijn in alle talen hetzelfde, want het is één menukaart.
- Minder tijd kwijt aan uitleg aan tafel voor gasten die jouw taal niet spreken.
- Ook op papier: je kunt de menukaart als PDF printen in elke taal.
En wie voert de gerechten in? Dat doen wij voor je
Je menukaart maken in BuenaCarta gaat snel: je voegt categorieën en gerechten toe op je mobiel, of importeert ze vanuit Excel met de betaalde abonnementen. En heb je geen tijd, dan hoef je hem niet zelf in te voeren: stuur ons je menukaart zoals je hem hebt (een foto van de papieren kaart, een PDF, een Word-bestand, via WhatsApp, per e-mail of zelfs met de hand geschreven) en ons team voert hem voor je in. Dat doet geen machine: een mens voert hem in en controleert hem, met prijzen en allergenen.
Deze service kost 79 € + btw en is inbegrepen bij het jaarlijkse Premium-abonnement. Bekijk de prijzen en abonnementen.
Stuur ons je menukaart via WhatsApp
Wat kost de QR-menukaart met AI?
De QR-menukaart van BuenaCarta is voor altijd gratis, met onbeperkte gerechten, allergenen, QR-code, PDF om te printen en een beeldbank met foto's van gerechten. De automatische vertaling met AI is inbegrepen in het Premium-abonnement, dat je gratis kunt uitproberen vanuit je dashboard. Bekijk de prijzen van de digitale menukaart.
Veelgestelde vragen over de QR-menukaart met AI
Het is een digitale menukaart die je gasten openen door een QR-code te scannen en die kunstmatige intelligentie gebruikt om je te helpen bij het beheer. Bij BuenaCarta vertaalt de AI je gerechten automatisch naar 11 talen en bevat de beeldbank foto's van gerechten die met AI zijn gemaakt.
Hij is speciaal afgestemd op menukaarten van restaurants: hij begrijpt de culinaire context en respecteert de namen van typische gerechten. Toch wordt elke vertaling gemarkeerd als AUTO en kun je hem met de hand aanpassen; jouw wijzigingen worden altijd gerespecteerd.
Dat hoeft niet. Wil je de menukaart niet zelf invoeren, stuur hem ons dan zoals je hem hebt (een foto, een PDF, via WhatsApp, per e-mail of met de hand geschreven) en ons team voert hem voor je in en controleert hem, zonder fouten van automatisch inlezen. Daarna zorgt de AI voor de vertaling.
De QR-menukaart opent direct in de taal van de mobiel van de gast als je die taal hebt geactiveerd, en anders in de hoofdtaal van je menukaart. De gast kan op elk moment van taal wisselen.
De automatische vertalingen worden vanzelf bijgewerkt als je de wijziging opslaat. Vertalingen die je met de hand hebt gecorrigeerd, blijven ongemoeid.
Nee. De AI-vertaling is inbegrepen in het Premium-abonnement, zonder te betalen per woord of per taal.
